許多拜訪過的法國城市並沒有出現在留法偷閒系列中。有時是因為繁忙，有時只是單純沒有感觸。我已不再逼迫自己為每片足跡打稿，只當不慎流逝的過往回憶為追逐汲營生活的代價。
但今晚我突然想為一段過往的旅程補遺，那是去年底沿隆河河谷閒晃的第一站，一個叫Saint-Etienne的城市。
翻開歷史，Saint-Etienne一直扮演著工業城的角色。早期以地利之便（註一）發展紡織業，以製作緞帶聞名；同時發展軍工業製造冷兵器，為法國重要的兵工廠。
當工業革命的巨輪開始滾動後，一切註定得變本加厲。自動織布機的發明使緞帶產量以指數成長，手工業進化為輕工業，Saint-Etienne稱霸歐洲成為名符其實的緞帶王國；火器越來越在戰爭中普及使得槍支進入生產鏈核心，成為出品大宗；更別提那早在十四世紀就被發現的煤礦，這些羅瓦爾河床下蘊含的豐富泥渣，才是撐起都市半邊天的灰色希望。一座座工寮自平地上立起，一口口鑽探井則往反方向掘去，運輸鐵道與精煉廠爬滿地表，像似資本主義張牙舞爪，這裡的掠奪與壓榨，沒有極限。
但巨輪總有陷入泥淖的一天。紡織輕工業外移的故事大家都知曉；輕軍火的衰敗與赤字成了勞資雙方永無止境的惡夢；但最要命的當然是煤礦工業。天底下哪裡有永無止境的礦脈呢？一座座深不見底的煤坑總有一天會全部封閉，這又叫過時的工業城何去何從？
介紹都市歷史的博物館裡頭擺滿了一台台巨無霸紡織機、數以百計的刀劍槍以及各式各樣的腳踏車，但這些大都已成過去式。我步出博物館，站在可瞭望城市的小山丘上俯瞰，煤都特有的朦朧早已不在，晴朗的藍天取而代之，由幾片灰得不懷好意的雲朵妝點，露出乾淨的色調。
如果Saint-Etienne極欲脫去緞帶、軍火、煤礦的舊裝，那城市另一角那間兩百多年來累積雄厚工業設計基礎、並轉向純藝術與實務應用並重的設計學院，或許是Saint-Etienne的新希望。
幾十年過去了，礦坑內不再傳來鋤頭鑿壁聲，而代表設計產業的種子，正悄悄地自累積在地表的厚煤渣中萌芽。
天已黑，但不懷好意的灰雲依舊不肯離去，設計學院內沒有人影，只有自地底鑽出的字母D，靜靜地杵在空地中央。
註一：里昂離Saint-Etienne不遠，而里昂從前盛產蠶絲，為緞帶原料。
附記：《萌芽（Germinal）》為法國作家左拉（Emile Zola）之小說，其題材為礦工生活與礦業勞資不平等現象及衝突。
[從前礦工的號碼牌]
[設計學院]
2013.05.20 Paris Boucicaut
但今晚我突然想為一段過往的旅程補遺，那是去年底沿隆河河谷閒晃的第一站，一個叫Saint-Etienne的城市。
翻開歷史，Saint-Etienne一直扮演著工業城的角色。早期以地利之便（註一）發展紡織業，以製作緞帶聞名；同時發展軍工業製造冷兵器，為法國重要的兵工廠。
當工業革命的巨輪開始滾動後，一切註定得變本加厲。自動織布機的發明使緞帶產量以指數成長，手工業進化為輕工業，Saint-Etienne稱霸歐洲成為名符其實的緞帶王國；火器越來越在戰爭中普及使得槍支進入生產鏈核心，成為出品大宗；更別提那早在十四世紀就被發現的煤礦，這些羅瓦爾河床下蘊含的豐富泥渣，才是撐起都市半邊天的灰色希望。一座座工寮自平地上立起，一口口鑽探井則往反方向掘去，運輸鐵道與精煉廠爬滿地表，像似資本主義張牙舞爪，這裡的掠奪與壓榨，沒有極限。
但巨輪總有陷入泥淖的一天。紡織輕工業外移的故事大家都知曉；輕軍火的衰敗與赤字成了勞資雙方永無止境的惡夢；但最要命的當然是煤礦工業。天底下哪裡有永無止境的礦脈呢？一座座深不見底的煤坑總有一天會全部封閉，這又叫過時的工業城何去何從？
介紹都市歷史的博物館裡頭擺滿了一台台巨無霸紡織機、數以百計的刀劍槍以及各式各樣的腳踏車，但這些大都已成過去式。我步出博物館，站在可瞭望城市的小山丘上俯瞰，煤都特有的朦朧早已不在，晴朗的藍天取而代之，由幾片灰得不懷好意的雲朵妝點，露出乾淨的色調。
如果Saint-Etienne極欲脫去緞帶、軍火、煤礦的舊裝，那城市另一角那間兩百多年來累積雄厚工業設計基礎、並轉向純藝術與實務應用並重的設計學院，或許是Saint-Etienne的新希望。
幾十年過去了，礦坑內不再傳來鋤頭鑿壁聲，而代表設計產業的種子，正悄悄地自累積在地表的厚煤渣中萌芽。
天已黑，但不懷好意的灰雲依舊不肯離去，設計學院內沒有人影，只有自地底鑽出的字母D，靜靜地杵在空地中央。
註一：里昂離Saint-Etienne不遠，而里昂從前盛產蠶絲，為緞帶原料。
附記：《萌芽（Germinal）》為法國作家左拉（Emile Zola）之小說，其題材為礦工生活與礦業勞資不平等現象及衝突。
[從前礦工的號碼牌]
[設計學院]
2013.05.20 Paris Boucicaut
沒有留言:
張貼留言